Poesie

Taijiquan (aus Sicht einer Schülerin)

Die einfachsten Bewegungen

und doch die Allerschwersten.

Die größte Sanftheit

und doch die meiste Stärke.

Das leiseste Geräusch

und doch die lauteste Stille.

Der kürzeste Weg

und dauert doch ein Leben.

Die allerkleinsten Dinge

und doch ein großes Ganzes.

Wie das Leben.

Different Worlds

We live in different worlds,

they say.

We are of different colours,

they say.

We believe in different religions,

they say.

We sing different songs,

they say.

We speak different tongues,

they say.

What comes west of west is east,

and what comes north of north is south,

I say.

White only exists because of black

and black only because of white,

I say.

Our gods have only different names

and different houses,

I say.

We all sing of love and hope and pain,

of the things we’ve lost or found,

I say.

We laugh and cry and love the same,

our blood has the same colour,

I say.

Difference is a matter of perspective

and cognition,

I say.

Wer bin ich?

Ich bin Frau,

ich bin Kind,

ich bin alt.

Ich bin weiß,

ich bin schwarz,

ich bin bunt.

Ich bin klein,

ich bin groß,

ich bin alles oder nichts.

Ich bin Freude,

ich bin Trauer,

ich bin Hoffnung oder Angst.

Ich bin, was ich bin.

Aber wer bin ich?

Vermutlich einfach nur ich -

manchmal und immer und nie.